1 00:00:12,055 --> 00:00:13,056 Ранее в Мертвом городе. 2 00:00:13,230 --> 00:00:14,884 Мое кольцо! 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,340 Эй, эта Рената очень впечатляет? 4 00:00:16,364 --> 00:00:18,105 - Она когда-нибудь спрашивала обо мне? - Нет. 5 00:00:18,235 --> 00:00:20,281 - Ты Торговец? - Зачем ты пришел? 6 00:00:20,455 --> 00:00:21,760 У нас закончился морфин. 7 00:00:21,891 --> 00:00:23,110 Я получил то, что вы просили. 8 00:00:23,240 --> 00:00:25,112 Вы можете это проверить. Моему источнику доверяют. 9 00:00:25,242 --> 00:00:26,765 Я бы остался в «Брикс». 10 00:00:26,939 --> 00:00:27,979 Нам всем следовало остаться. 11 00:00:28,028 --> 00:00:29,986 Но потом Мэгги все испортила. 12 00:00:31,770 --> 00:00:33,337 Думаешь, ты собираешься убить Мэгги? 13 00:00:36,210 --> 00:00:39,561 - Ты пойдешь со мной! - Приведите свою армию. 14 00:01:11,854 --> 00:01:13,073 Я бы не стал! 15 00:01:14,117 --> 00:01:15,597 О черт, я уверен, ты бы это сделал. 16 00:01:17,338 --> 00:01:19,166 Диллард, тебе пора идти. 17 00:01:22,386 --> 00:01:23,779 Дерьмо. 18 00:01:29,437 --> 00:01:30,786 Привет. 19 00:01:31,526 --> 00:01:34,746 - Что происходит? - Я серьезно. 20 00:01:35,530 --> 00:01:38,054 Просто уходи. 21 00:01:38,924 --> 00:01:40,795 Я никуда не пойду, товарищ. 22 00:01:40,926 --> 00:01:43,059 Мы с тобой друзья. И друзья... 23 00:01:53,113 --> 00:01:54,462 Кто... 24 00:01:57,116 --> 00:01:58,247 Кто... 25 00:01:58,378 --> 00:02:00,816 Я здесь на самом краю. 26 00:02:01,512 --> 00:02:03,558 Поэтому я говорю вам... 27 00:02:04,298 --> 00:02:05,299 Уйти. 28 00:02:08,780 --> 00:02:09,955 Ты это сделал? 29 00:02:10,390 --> 00:02:11,566 Ага. 30 00:02:12,044 --> 00:02:13,481 Теперь иди. 31 00:02:15,265 --> 00:02:16,484 Нет. 32 00:02:17,093 --> 00:02:18,964 Если ты не пойдешь... 33 00:02:20,401 --> 00:02:23,447 я сделаю что-нибудь что я не хочу делать. 34 00:02:23,882 --> 00:02:25,406 Что ты с ним сделал? 35 00:02:31,238 --> 00:02:32,761 Что ты сделал, приятель? 36 00:02:38,636 --> 00:02:39,855 Ну... 37 00:02:40,377 --> 00:02:41,378 Я имею в виду, черт, 38 00:02:41,509 --> 00:02:43,641 раз ты так вежливо спрашиваешь. 39 00:02:47,036 --> 00:02:50,170 Нет! Привет! Нет! 40 00:02:51,910 --> 00:02:53,410 С тобой все будет в порядке. С тобой все будет в порядке. 41 00:02:53,434 --> 00:02:54,913 С тобой все будет в порядке. 42 00:02:55,000 --> 00:02:57,394 Все будет хорошо. Все будет хорошо. 43 00:02:57,525 --> 00:02:58,743 О Боже... 44 00:03:02,747 --> 00:03:04,271 Тебе нужно уйти... 45 00:03:04,358 --> 00:03:07,056 сейчас. Прежде чем я потеряю его. 46 00:03:08,318 --> 00:03:10,625 Я убью тебя. 47 00:05:11,963 --> 00:05:13,661 Господи, Мэгги. 48 00:05:13,791 --> 00:05:15,791 - Ниган убил Фабиана. - Я пришел, как только услышал. 49 00:05:15,837 --> 00:05:18,622 Хладнокровно. Прямо передо мной. 50 00:05:19,275 --> 00:05:22,017 - Блин. - Он угрожал убить и меня. 51 00:05:22,104 --> 00:05:23,845 И посмотрите, что он сделал с Диллардом. 52 00:05:24,672 --> 00:05:27,327 Вам нужно собрать команду. Приведите Нигана. 53 00:05:27,457 --> 00:05:29,067 Знаем ли мы, почему он убил Фабиана? 54 00:05:29,198 --> 00:05:31,287 Он сказал, что Фабиан собирается убей нас двоих. 55 00:05:31,374 --> 00:05:33,202 - Он был прав? - Мы никогда не узнаем. 56 00:05:33,289 --> 00:05:34,856 Фабиан был обезоружен. 57 00:05:34,943 --> 00:05:36,510 Это была казнь. 58 00:05:39,774 --> 00:05:41,906 Что-то здесь не складывается. 59 00:05:41,993 --> 00:05:43,734 А что насчет Дилларда? Что там произошло? 60 00:05:43,821 --> 00:05:45,954 - Иди, возьми Нигана, и мы спросим его. - Нет, нет. 61 00:05:46,041 --> 00:05:47,433 Это неправильный вызов. 62 00:05:50,132 --> 00:05:51,394 Вы не думаете, что привнесете 63 00:05:51,481 --> 00:05:52,921 двойной убийца - правильный выбор? 64 00:05:53,353 --> 00:05:54,919 Двойной... что? Двойное убийство? 65 00:05:55,006 --> 00:05:56,704 Ниган убил Даму. 66 00:05:58,183 --> 00:05:59,837 Дама... Дама покончила с собой. 67 00:05:59,968 --> 00:06:01,317 Нет, он сделал это так 68 00:06:01,404 --> 00:06:02,860 она покончила с собой и он позволил вам поверить в это. 69 00:06:02,884 --> 00:06:04,886 - Откуда ты это знаешь? - Потому что он мне сказал. 70 00:06:07,671 --> 00:06:09,736 Ты должен был прийти ко мне как только он тебе это сказал. 71 00:06:09,760 --> 00:06:11,762 Нет. Что мне следовало сделать, так это 72 00:06:11,893 --> 00:06:14,286 следовал своей интуиции с самого начала. 73 00:06:14,548 --> 00:06:17,855 Он бешеное животное, Мэгги. 74 00:06:17,986 --> 00:06:20,815 Нам нужно посадить его в клетку прежде чем он причинит вред кому-либо еще. 75 00:06:22,991 --> 00:06:24,775 Если мы войдем туда вот так, 76 00:06:24,862 --> 00:06:28,170 он собирается начать стрелять и нам придется его усыпить. 77 00:06:28,823 --> 00:06:31,216 Что ж, тогда он представляет угрозу для всех нас. 78 00:06:31,652 --> 00:06:33,915 И если ты говоришь что он не оставит нам выбора, 79 00:06:34,002 --> 00:06:36,570 - тогда он делает выбор. - Мы не можем принимать решения 80 00:06:36,657 --> 00:06:38,528 когда нам страшно. Ты всегда так говоришь. 81 00:06:38,659 --> 00:06:41,662 Почему ты все еще заступаешься за него? 82 00:06:42,140 --> 00:06:44,186 - Почему? - Потому что он заслужил мое доверие. 83 00:06:45,143 --> 00:06:46,884 Снова и снова он заслужил мое доверие. 84 00:06:47,232 --> 00:06:48,930 И это делает хладнокровным убийство, ладно? 85 00:06:49,060 --> 00:06:51,411 Нет, нет, но все не так просто. 86 00:06:51,541 --> 00:06:52,933 Разве мы не хотим этого, Мэгги? 87 00:06:53,717 --> 00:06:55,397 Разве не этого, черт возьми, мы здесь делаем? 88 00:06:55,457 --> 00:06:56,938 В конце концов мы это делаем. 89 00:06:58,069 --> 00:07:00,550 Мы не... Мы еще не там. 90 00:07:01,551 --> 00:07:03,161 Я говорю, что да. 91 00:07:03,292 --> 00:07:07,862 Мэгги, если мы действительно этого хотим место для цивилизации, 92 00:07:07,949 --> 00:07:10,865 тогда нам нужно быть цивилизованными. Нас. 93 00:07:13,433 --> 00:07:15,522 Нам нужно, чтобы это произошло. 94 00:07:18,350 --> 00:07:20,048 Эй, я могу помочь! 95 00:07:21,136 --> 00:07:23,312 Извините, ребята, вы были слишком громкими. 96 00:07:28,883 --> 00:07:30,319 Я был полицейским, помнишь? 97 00:07:30,450 --> 00:07:32,330 у меня большой опыт с такими парнями, как Ниган. 98 00:07:32,364 --> 00:07:33,888 Тебе нужно оставаться на этой больничной койке. 99 00:07:33,975 --> 00:07:35,803 Эй, я должен защищать и служить, чувак. 100 00:07:35,890 --> 00:07:37,345 Вы находитесь в исключительном высокий риск шока. 101 00:07:37,369 --> 00:07:38,762 Вам нужен морфин. 102 00:07:38,849 --> 00:07:40,784 Ну неа, мне это сейчас не нужно потому что ей нужна помощь. 103 00:07:40,808 --> 00:07:43,245 Если вам нужна помощь, вы- Я думаю, ты должен сказать ему. 104 00:07:43,332 --> 00:07:45,073 - Луис. - Он мой пациент. 105 00:07:51,906 --> 00:07:53,124 Эй, спасибо, Док. 106 00:07:55,649 --> 00:07:57,172 Хорошо, поэтому моя рекомендация 107 00:07:57,302 --> 00:07:59,217 мы просто в шоке и трепете 108 00:07:59,348 --> 00:08:01,176 прежде чем у него появится шанс нанести еще один удар. 109 00:08:01,263 --> 00:08:02,307 Ничего из этого не является планом. 110 00:08:02,394 --> 00:08:03,831 Эй, Мэгги, я понял. 111 00:08:04,527 --> 00:08:06,268 Я тоже не хочу этого делать, ясно? 112 00:08:06,398 --> 00:08:09,097 Ниган был моим лучшим другом. 113 00:08:10,446 --> 00:08:12,796 Он вернул меня в мир. 114 00:08:14,798 --> 00:08:16,147 Посмотрите, что он сделал. 115 00:08:17,279 --> 00:08:18,498 Посмотрите, что он делает. 116 00:08:20,238 --> 00:08:22,240 - Почему он это сделал? - Почему это важно? 117 00:08:22,327 --> 00:08:24,305 Потому что я пытаюсь понять что происходит у него в голове. 118 00:08:24,329 --> 00:08:25,829 Эй, я не думаю, что мы когда-нибудь узнаем, 119 00:08:25,853 --> 00:08:26,897 Мэгги, ладно? 120 00:08:27,028 --> 00:08:28,571 Я зашла в бар, и он схватил меня, 121 00:08:28,595 --> 00:08:29,595 и он прыгнул на меня, 122 00:08:29,683 --> 00:08:31,206 и он ударил ножом мне в лицо. 123 00:08:31,728 --> 00:08:32,729 И он смеется. 124 00:08:32,816 --> 00:08:34,470 Он смеялся, как будто это была шутка. 125 00:08:35,905 --> 00:08:41,520 Единственный смысл, который я могу сделать в том, что Ниган плохой человек. 126 00:08:43,434 --> 00:08:45,612 Он всегда был плохим, Мэгги. 127 00:08:46,874 --> 00:08:49,354 И теперь он устал притворяться что это не так. 128 00:08:51,574 --> 00:08:53,881 И я бы все равно хотел его пригласить. 129 00:08:54,011 --> 00:08:59,713 По моему профессиональному мнению, это не реалистичный результат. 130 00:08:59,843 --> 00:09:01,279 И если мы войдем туда прямо сейчас, 131 00:09:01,366 --> 00:09:03,406 он попытается снести как можно больше из нас. 132 00:09:03,455 --> 00:09:04,761 Если на кону стоят жизни, 133 00:09:04,892 --> 00:09:08,591 если безопасность этого сообщества находится на линии, 134 00:09:08,678 --> 00:09:10,375 сможешь ли ты нажать на курок? 135 00:09:11,855 --> 00:09:14,902 Это что, цивилизованно? о чем мы говорим? 136 00:09:17,644 --> 00:09:19,428 Я могу сделать это. 137 00:09:21,996 --> 00:09:23,171 Ты можешь мне доверять. 138 00:09:27,305 --> 00:09:28,916 Рената. 139 00:09:36,750 --> 00:09:38,055 Хорошо, Диллард. 140 00:09:38,142 --> 00:09:39,555 Как быстро вы сможете подготовить этот план? 141 00:09:39,579 --> 00:09:40,739 Я не хочу, чтобы он убежал. 142 00:09:40,797 --> 00:09:41,929 Он никуда не денется. 143 00:09:42,016 --> 00:09:43,656 Он думает, что если он убежит, то он трус. 144 00:09:44,584 --> 00:09:46,586 Он скорее умрет, ты его знаешь. 145 00:09:47,412 --> 00:09:48,805 Дай мне час. Я сделаю это. 146 00:09:48,892 --> 00:09:50,764 Позвольте мне войти туда! 147 00:09:52,330 --> 00:09:54,681 я могу достать его сам чтобы никто не пострадал. 148 00:09:56,857 --> 00:09:58,206 Я могу сделать это. 149 00:10:00,425 --> 00:10:02,036 Мы не убиваем. 150 00:10:07,563 --> 00:10:09,696 Ты не заходишь в этот бар 151 00:10:09,783 --> 00:10:11,306 пока мы не обеспечим периметр, 152 00:10:11,393 --> 00:10:12,612 ты понимаешь? 153 00:10:12,960 --> 00:10:14,614 И у тебя есть время до полудня. 154 00:10:14,744 --> 00:10:16,006 Вот и все. 155 00:10:16,659 --> 00:10:18,574 Вот когда Диллард собирается штурмовать этот бар, 156 00:10:18,705 --> 00:10:19,836 и он получит Нигана, 157 00:10:19,967 --> 00:10:21,647 и он собирается выведи его живым или мертвым. 158 00:10:34,634 --> 00:10:36,723 Мэгги. Задерживать! 159 00:10:36,810 --> 00:10:37,941 Нет, мне очень жаль. Я должен идти. 160 00:10:38,072 --> 00:10:39,334 Пожалуйста. Я нашел это. 161 00:10:45,645 --> 00:10:46,994 Я знаю, что дела обстоят плохо. 162 00:10:47,124 --> 00:10:48,684 Я подумал, что это может немного помочь. 163 00:10:50,606 --> 00:10:51,955 Как вы это нашли? 164 00:10:52,564 --> 00:10:54,828 Я просто решил начать поиски. 165 00:10:56,220 --> 00:10:57,918 И я не остановился. 166 00:11:12,628 --> 00:11:15,979 У нас проблемы. Все мы. 167 00:11:17,677 --> 00:11:21,202 Я видел места, хорошие места, падающие. 168 00:11:21,637 --> 00:11:23,987 И это всегда начинается когда кто-то испугается. 169 00:11:25,380 --> 00:11:27,512 Рената ведет нас вниз неправильный путь. 170 00:11:27,643 --> 00:11:29,340 Я должен предотвратить это. 171 00:11:29,471 --> 00:11:31,831 И единственный способ, которым я могу это сделать, это если Я мешаю им убить Нигана. 172 00:11:34,606 --> 00:11:35,869 Как я могу помочь? 173 00:11:36,957 --> 00:11:38,001 Диллард ей на ухо, 174 00:11:38,088 --> 00:11:39,648 так что я не знаю, как ты собираешься это сделать. 175 00:11:40,612 --> 00:11:42,179 Но если ты сможешь дозвониться до нее, 176 00:11:43,877 --> 00:11:45,182 это будет означать все. 177 00:11:49,056 --> 00:11:51,014 Есть что-то еще Мне нужно сначала от тебя. 178 00:11:56,280 --> 00:11:58,587 Поэтому, когда они приходят, все, что тебе нужно сделать, это... 179 00:11:58,674 --> 00:12:00,197 скажи им правду. 180 00:12:00,545 --> 00:12:02,156 Некоторые из них немного сумасшедшие, 181 00:12:02,243 --> 00:12:03,723 но все они прислушиваются к разуму. 182 00:12:07,378 --> 00:12:09,032 Возможно, это все неправильно. 183 00:12:10,207 --> 00:12:11,600 О чем ты говоришь? 184 00:12:14,385 --> 00:12:15,865 Возможно, Мэгги была права. 185 00:12:15,952 --> 00:12:17,408 Нам следует посмотреть полная картина перед... 186 00:12:17,432 --> 00:12:19,347 Нет! Нет. Извините. 187 00:12:20,304 --> 00:12:22,002 Нет. Нет. 188 00:12:22,829 --> 00:12:24,352 Я просто... 189 00:12:24,439 --> 00:12:26,799 Я не думаю, что ты понимаешь как работает разум Нигана, Рената. 190 00:12:28,660 --> 00:12:32,099 Ты теперь его враг. И он знает, что ты любишь 191 00:12:32,186 --> 00:12:33,840 твоя семья больше, чем ты любишь себя. 192 00:12:33,970 --> 00:12:35,730 Как ты думаешь, кого он собирается идти за следующим? 193 00:12:41,761 --> 00:12:43,240 Войдите! 194 00:12:51,422 --> 00:12:52,772 Что случилось с твоим лицом? 195 00:12:58,125 --> 00:13:00,040 Я расскажу тебе по дороге в оружейную. 196 00:13:12,966 --> 00:13:14,315 Северная сторона, безопасная. 197 00:13:15,055 --> 00:13:16,099 Аллея? 198 00:13:16,665 --> 00:13:17,797 Переулок охраняемый. 199 00:13:23,585 --> 00:13:24,804 Дай мне 15 минут. 200 00:13:25,413 --> 00:13:27,328 Если я не прошел ему к тому времени... 201 00:13:27,415 --> 00:13:28,677 Мы с Луисом знаем, что делать. 202 00:13:31,201 --> 00:13:32,681 Вы получили это. 203 00:13:34,726 --> 00:13:36,293 Спасибо. 204 00:13:40,732 --> 00:13:42,299 Вам все это не нужно. 205 00:13:42,430 --> 00:13:43,953 Я верну его обратно. 206 00:13:44,736 --> 00:13:46,173 Я очень надеюсь, что ты прав. 207 00:14:48,800 --> 00:14:50,585 На чьей стороне ты? 208 00:14:51,325 --> 00:14:53,544 Я пытаюсь понять что, черт возьми, здесь произошло. 209 00:14:56,417 --> 00:14:58,245 Это неправильный ответ. 210 00:14:58,375 --> 00:14:59,594 Ну давай же. 211 00:15:01,770 --> 00:15:03,772 Ты умрешь через 35 минут. 212 00:15:06,079 --> 00:15:08,820 Диллард и дюжина находятся снаружи, вооружены. 213 00:15:08,951 --> 00:15:10,953 В полдень Рената присылает они пришли, чтобы заполучить тебя 214 00:15:11,040 --> 00:15:12,259 мертвый или живой. 215 00:15:12,346 --> 00:15:13,913 Что означает мертвый. 216 00:15:15,697 --> 00:15:17,568 Твой единственный выход - со мной. 217 00:15:18,874 --> 00:15:20,789 Ношу это. 218 00:15:26,186 --> 00:15:28,449 Я скажу вам именно то, что я сказал ей. 219 00:15:29,841 --> 00:15:32,975 Я убью любого, кто попытается чтобы посадить меня обратно в тюрьму. 220 00:15:33,062 --> 00:15:34,803 Я не посажу тебя в тюрьму. 221 00:15:35,325 --> 00:15:36,805 Никаких решеток, никаких клеток. 222 00:15:38,285 --> 00:15:40,200 Мы поселим вас в квартире. 223 00:15:40,287 --> 00:15:42,167 Хорошо, можешь принести вся эта ерунда с тобой, 224 00:15:42,245 --> 00:15:44,334 сидеть и играть в видеоигры целый день. 225 00:15:44,465 --> 00:15:47,033 - Я могу уйти, когда захочу? - Ниган. 226 00:15:47,642 --> 00:15:50,123 - Тогда это тюрьма. - Это временно. 227 00:15:50,558 --> 00:15:52,952 Дай мне время, и я переверну Ренату. 228 00:15:53,648 --> 00:15:55,998 - Я обещаю. - Я доверяю тебе. 229 00:15:56,520 --> 00:15:58,305 Я им не доверяю. 230 00:15:58,783 --> 00:16:00,089 Так что я не могу. 231 00:16:00,220 --> 00:16:01,612 Тогда ты умрешь. 232 00:16:24,244 --> 00:16:25,680 К дерьмовой жизни. 233 00:16:26,333 --> 00:16:27,856 Хреново жил. 234 00:16:30,554 --> 00:16:32,339 Знаешь, дело не только в тебе. 235 00:16:32,948 --> 00:16:34,297 Если они убьют тебя, 236 00:16:34,384 --> 00:16:35,753 это начало конца для всего этого места. 237 00:16:35,777 --> 00:16:38,214 Если я умру, я не дам 238 00:16:38,301 --> 00:16:40,042 два дерьма, что происходит с этим местом. 239 00:16:40,173 --> 00:16:41,565 Ну, я помог его построить. 240 00:16:41,652 --> 00:16:43,567 Хершел здесь в безопасности. 241 00:16:43,654 --> 00:16:45,482 Я тоже это построил, Мэгги. 242 00:16:45,917 --> 00:16:47,571 Это мой дом. 243 00:16:47,702 --> 00:16:48,877 Твой дом? 244 00:16:49,008 --> 00:16:50,835 Где твой лучший друг хочет твоей смерти? 245 00:16:50,966 --> 00:16:52,315 Это все еще мой дом. 246 00:16:52,402 --> 00:16:54,467 И я никому не позволю попробуй отобрать это у меня. 247 00:16:54,491 --> 00:16:57,451 Ты думаешь, что ты мученик, но это самоубийство. 248 00:16:57,886 --> 00:17:00,584 Это упрямо. И это эгоистично, что 249 00:17:00,715 --> 00:17:02,847 это именно то, что мне следует ожидали от вас. 250 00:17:02,934 --> 00:17:04,371 Эгоистичный? 251 00:17:05,198 --> 00:17:06,808 Тот мужчина там? 252 00:17:07,200 --> 00:17:10,333 Я убил этого человека потому что он хотел тебя убить. 253 00:17:12,248 --> 00:17:14,729 И ты убил Даму ради меня? 254 00:17:15,469 --> 00:17:17,513 Да, я это сделал. 255 00:17:19,342 --> 00:17:21,387 Почему ты подумал Я бы хотел, чтобы ты это сделал? 256 00:17:21,779 --> 00:17:24,130 Мы сидели прямо здесь, Мэгги. 257 00:17:24,652 --> 00:17:26,045 И ты посмотрел мне в глаза 258 00:17:26,175 --> 00:17:28,917 и ты сказал, что хочешь ее смерти. 259 00:17:29,352 --> 00:17:32,486 Так что ты будешь убивать ради меня. 260 00:17:33,226 --> 00:17:35,184 Но ты не согласишься посидеть ради меня в комнате? 261 00:17:39,884 --> 00:17:42,496 - Это тоже на тебе. - Прошу прощения? 262 00:17:42,626 --> 00:17:45,194 Если бы ты был главным, ничего из этого не произойдет. 263 00:17:45,325 --> 00:17:47,196 Вы думаете, что если бы я был главным, 264 00:17:47,327 --> 00:17:49,416 Я бы просто позволил тебе убить кого хочешь? 265 00:17:49,503 --> 00:17:52,158 Вы бы поняли что я был прав с прыжка. 266 00:17:52,245 --> 00:17:53,246 Все в порядке? 267 00:17:53,376 --> 00:17:54,856 Чтобы выжить в этом мире, 268 00:17:54,986 --> 00:17:56,814 ты бы сделал жестокую херню. 269 00:17:56,945 --> 00:18:00,209 Ты убил маленького, жалкого пьяницу. 270 00:18:00,340 --> 00:18:01,795 А потом вы угрожали властям. 271 00:18:01,819 --> 00:18:03,493 И все было хорошо с тех пор, как мир пал. 272 00:18:03,517 --> 00:18:04,866 Я знаю это. 273 00:18:04,996 --> 00:18:06,836 Но я не хочу жить в этого мира больше нет. 274 00:18:07,912 --> 00:18:10,785 И это тот же мир, в котором ты меня продал. 275 00:18:16,747 --> 00:18:18,619 Мы так далеко. 276 00:18:21,970 --> 00:18:23,972 Но мы идем в правильном направлении. 277 00:18:27,106 --> 00:18:31,893 И если сюда придет какая-то банда и убивает тебя за то, что ты убил его, 278 00:18:32,023 --> 00:18:34,113 тогда мы вернемся назад в начале. 279 00:18:52,000 --> 00:18:53,306 Тогда ты убьешь меня. 280 00:18:56,265 --> 00:18:57,571 Просто скажите, что это была самооборона. 281 00:18:57,658 --> 00:18:59,418 Я имею в виду, я предполагаю с этой самообороной все в порядке 282 00:18:59,442 --> 00:19:01,662 в этом мире, в котором ты хочешь жить. 283 00:19:03,403 --> 00:19:04,969 Это правильная игра. 284 00:19:06,797 --> 00:19:08,059 Убей меня. 285 00:19:09,017 --> 00:19:11,541 Тогда Рената права и ваш мир в безопасности. 286 00:19:12,412 --> 00:19:15,545 Это единственный способ что ты получишь то, что хочешь. 287 00:19:15,632 --> 00:19:17,547 И я... 288 00:19:17,808 --> 00:19:22,030 Мне нужно, чтобы ты получил то, что хочешь. 289 00:20:02,026 --> 00:20:04,290 Т-минус 25 минут. Вы копируете? 290 00:20:04,333 --> 00:20:06,466 - Копируй. - Копируй. 291 00:20:06,596 --> 00:20:07,836 Теперь он знает, что мы здесь 292 00:20:07,902 --> 00:20:09,425 и он впадает в отчаяние. Хорошо? 293 00:20:09,512 --> 00:20:11,079 Ожидайте чего угодно. 294 00:20:11,166 --> 00:20:12,689 Если он сделает шаг... 295 00:20:12,820 --> 00:20:14,363 Единственный способ иметь дело с отчаявшимся человеком? 296 00:20:14,387 --> 00:20:15,910 Выстрелите ему в сердце. 297 00:20:18,086 --> 00:20:19,566 Он выходит, заряжается, 298 00:20:19,696 --> 00:20:21,785 этот ублюдок мертвец. 299 00:20:21,916 --> 00:20:23,831 Ну, надеюсь до этого дело не дойдет. 300 00:20:26,703 --> 00:20:29,358 О Боже, ты остановишься? 301 00:20:29,793 --> 00:20:32,666 Это мое право как американца и джентльмен оставить это 302 00:20:32,753 --> 00:20:35,495 жизнь настолько дерьмовая, насколько я считаю нужным. 303 00:20:35,582 --> 00:20:36,887 Конечно, это так. 304 00:20:40,195 --> 00:20:42,502 Если есть действительно никаких изменений в твоем сознании, 305 00:20:42,632 --> 00:20:44,765 ты хотя бы позволишь мне сделать тебе прощальный напиток? 306 00:20:45,722 --> 00:20:47,246 В любом случае, бар ваш. 307 00:20:48,072 --> 00:20:50,771 Хорошо. Особенный. 308 00:20:50,901 --> 00:20:52,381 Я думаю, тебе понравится. 309 00:20:52,512 --> 00:20:55,384 Это напиток, друзья мои сделал меня, когда мне исполнилось 18. 310 00:20:55,471 --> 00:20:58,169 Это было очень давно. Помните, как это сделать? 311 00:20:58,300 --> 00:20:59,736 Это называется снежная буря в Саванне. 312 00:20:59,867 --> 00:21:01,085 И если ничего другого, 313 00:21:01,172 --> 00:21:04,567 это заставит тебя выйти на улицу с большим, 314 00:21:04,698 --> 00:21:09,180 дурацкая улыбка на твоем лице. 315 00:21:10,007 --> 00:21:13,533 Больше похоже на дерьмовую бурю в Саванне. 316 00:21:13,620 --> 00:21:15,883 И это? Не произойдет. 317 00:21:16,013 --> 00:21:21,541 Напиток был изобретен 100 лет назад назад в Саванне, Джорджия. 318 00:21:21,628 --> 00:21:24,761 Сейчас большинство людей думают, что Грузия это жаркое и влажное место. 319 00:21:25,284 --> 00:21:26,284 Большую часть времени это так. 320 00:21:26,328 --> 00:21:28,330 Но зимой холодно. 321 00:21:28,678 --> 00:21:30,158 - Ледяной. - Подожди, подожди, подожди. 322 00:21:30,245 --> 00:21:31,309 С этим связана целая история? 323 00:21:31,333 --> 00:21:32,900 Да, это все часть этого. Будь спокоен. 324 00:21:32,987 --> 00:21:35,642 В одну такую зимнюю ночь, маленький мальчик по имени Джек, 325 00:21:36,599 --> 00:21:37,992 он идет в лес. 326 00:21:38,079 --> 00:21:39,950 Большую часть времени, Джек был довольно хорошим мальчиком. 327 00:21:40,037 --> 00:21:44,390 Его мать сказала бы, что он был как персики и сливки. 328 00:21:45,042 --> 00:21:47,262 Всякий раз, когда Джек уходил в лес, 329 00:21:47,393 --> 00:21:48,829 что-то на него нашло. 330 00:21:48,959 --> 00:21:50,613 У него начнет проявляться жажда. 331 00:21:50,961 --> 00:21:53,050 Но это была не жажда воды. 332 00:21:53,442 --> 00:21:55,923 Это была жажда крови. 333 00:21:56,010 --> 00:21:57,881 О, очень кстати. 334 00:21:57,968 --> 00:22:00,144 Лес казался таким 335 00:22:00,231 --> 00:22:02,930 прекрасное место с озером прозрачный как стекло. 336 00:22:03,670 --> 00:22:06,194 Это было так красиво, что именно в эту ночь, 337 00:22:06,325 --> 00:22:08,196 Джека затянуло глубже в те леса. 338 00:22:08,327 --> 00:22:10,241 Глубже, глубже. 339 00:22:10,329 --> 00:22:11,678 Пока вдруг! 340 00:22:11,808 --> 00:22:13,375 Он услышал грохот. 341 00:22:13,462 --> 00:22:14,681 И этот грохот продолжал нарастать. 342 00:22:14,811 --> 00:22:18,467 громче и громче, громче и громче! 343 00:22:19,686 --> 00:22:21,557 Черт, мне так жаль. 344 00:22:21,688 --> 00:22:23,488 - Господи Иисусе! - Это был несчастный случай. Извини! 345 00:22:23,733 --> 00:22:26,693 - Здесь. - Успокойся, коктейль. 346 00:22:27,389 --> 00:22:30,087 Черт побери. Брюки. 347 00:22:30,174 --> 00:22:31,698 Сапоги. 348 00:22:33,569 --> 00:22:36,050 Сукин сын. Дерьмо... 349 00:22:36,180 --> 00:22:38,444 Остальная часть истории гласит, что 350 00:22:38,531 --> 00:22:40,533 Джека утащили в ад. 351 00:22:41,011 --> 00:22:43,449 Так же, как человек тот, кто выпьет этот напиток, будет, 352 00:22:43,579 --> 00:22:45,842 но я думаю, ты добрый покончено со временем истории. 353 00:22:52,196 --> 00:22:53,676 Ты хочешь сказать, что я попаду в ад? 354 00:22:54,982 --> 00:22:58,725 Если есть справедливый Бог... абсолютно. 355 00:22:59,682 --> 00:23:01,510 Я имею в виду, я ценю честность. 356 00:23:02,816 --> 00:23:04,165 Дно вверх. 357 00:23:08,735 --> 00:23:11,564 Ой, давай, давай... 358 00:23:30,409 --> 00:23:32,019 Ты в порядке, приятель? 359 00:23:33,412 --> 00:23:35,631 Просто хочу убедиться что ты знаешь, что твоя мама, 360 00:23:35,718 --> 00:23:37,459 с ней все будет в порядке. 361 00:23:37,590 --> 00:23:39,113 Мы преследуем только Нигана, ясно? 362 00:23:40,810 --> 00:23:42,595 Дело в том, что моя мама что она верна. 363 00:23:43,900 --> 00:23:45,220 Она не собирается уходить оттуда 364 00:23:45,336 --> 00:23:46,729 если это означает, что Ниган умрет. 365 00:23:47,426 --> 00:23:48,427 Ах, да. 366 00:23:49,602 --> 00:23:51,908 Еще одна особенность моей мамы в том, что... 367 00:23:51,995 --> 00:23:53,606 она умнее всех вас. 368 00:23:55,042 --> 00:23:56,715 Она, наверное, уже нашла способ вытащить его 369 00:23:56,739 --> 00:23:58,088 без нашего ведома. 370 00:24:00,221 --> 00:24:01,527 Это круто. 371 00:24:05,792 --> 00:24:07,184 Все в порядке? 372 00:24:07,663 --> 00:24:09,709 Ага. Периметр кажется безопасным. 373 00:24:09,796 --> 00:24:12,189 Но он опасный человек, поэтому я просто хочу перепроверить 374 00:24:12,276 --> 00:24:13,582 что мы заперты. 375 00:24:13,669 --> 00:24:15,430 Если вы видите какое-либо движение из этой двери, 376 00:24:15,454 --> 00:24:17,586 просто кричи, Гамбол. 377 00:24:17,717 --> 00:24:20,067 - Я приду наперегонки. - Гамбол. Понятно. 378 00:24:24,288 --> 00:24:25,899 Она не выйдет к 12:00, 379 00:24:25,986 --> 00:24:27,509 ты собираешься заказать их внутрь? 380 00:24:27,596 --> 00:24:29,642 Она решила зайти туда. 381 00:24:29,729 --> 00:24:32,209 - Вы должны положить этому конец. - У меня нет выбора. 382 00:24:32,775 --> 00:24:34,603 - Она твой друг. - Да. 383 00:24:34,734 --> 00:24:37,301 И я не могу позволить личному чувства сегодня мешают. 384 00:24:38,825 --> 00:24:40,261 Вы тоже не можете. 385 00:24:41,001 --> 00:24:43,022 - Я не хочу, чтобы она пострадала. -Ну тогда придумай способ 386 00:24:43,046 --> 00:24:44,961 чтобы вытащить ее из этот чертов бар до полудня. 387 00:24:50,750 --> 00:24:52,926 Ты собираешься это пить? или просто смотреть на это? 388 00:24:53,013 --> 00:24:56,582 Итак, о боже, это называется... 389 00:24:56,712 --> 00:24:57,931 Саванна Снежная Буря. 390 00:24:59,323 --> 00:25:01,717 Ничего общего с Саванной, ничего общего со снегом. 391 00:25:01,848 --> 00:25:03,545 Алабама Слэммер. 392 00:25:03,676 --> 00:25:04,938 Холодный чай Лонг-Айленда. 393 00:25:05,025 --> 00:25:06,983 Это всего лишь повод рассказать историю о привидениях. 394 00:25:08,637 --> 00:25:10,378 Почему ты не сделал себе такой? 395 00:25:10,465 --> 00:25:12,206 Это была не моя идея надрать себе лицо сегодня. 396 00:25:13,642 --> 00:25:14,687 Ты хочешь, чтобы у меня был один? 397 00:25:14,774 --> 00:25:16,210 Думаю, несчастье любит компанию. 398 00:25:28,048 --> 00:25:30,354 - Это возвращает меня назад. - Держу пари, что так и есть. 399 00:25:30,441 --> 00:25:31,965 Вот чего я не могу понять. 400 00:25:33,706 --> 00:25:36,578 Зачем ты помешал напиток? с этим после того, как ты только что 401 00:25:36,665 --> 00:25:39,668 так восторженно тряс дерьмо из этого? 402 00:25:40,321 --> 00:25:41,757 Видишь, я думаю, может быть, ты мог бы 403 00:25:41,888 --> 00:25:43,933 положил что-то в свой напиток и я отвлекся 404 00:25:44,020 --> 00:25:46,022 со всей этой историей с разливом виски. 405 00:25:46,153 --> 00:25:48,024 Что-то, что могло бы сбить 406 00:25:48,111 --> 00:25:51,637 моя задница, и ты можешь утащить меня. 407 00:25:54,901 --> 00:25:56,859 Я не хочу, чтобы ты умер. 408 00:25:58,034 --> 00:25:59,819 Это был хороший план, Мэгги. 409 00:26:01,385 --> 00:26:02,778 Это действительно было так. 410 00:26:02,865 --> 00:26:05,172 Единственная проблема в том, что, ну, 411 00:26:05,259 --> 00:26:06,499 ты пытался сыграть против 412 00:26:06,565 --> 00:26:09,524 единственный человек на этом острове умнее тебя. 413 00:26:10,917 --> 00:26:13,006 Это будешь не ты, 414 00:26:13,093 --> 00:26:15,312 У меня нет намерения умирать сегодня. 415 00:26:15,399 --> 00:26:16,836 Между тобой, мной, 416 00:26:16,966 --> 00:26:22,015 и 17 минут у нас осталось на часах, 417 00:26:22,102 --> 00:26:24,191 скажем так, любой может обоссаться на полу, 418 00:26:24,278 --> 00:26:27,324 но только настоящий герой можно срать на потолок. 419 00:26:30,763 --> 00:26:32,286 Если вы понимаете, о чем я. 420 00:26:36,072 --> 00:26:37,857 Ради бога, ты только что сказал 421 00:26:37,900 --> 00:26:39,008 ты не вернешься в тюрьму. 422 00:26:39,032 --> 00:26:40,947 Ага. Ты собираешься привести меня туда. 423 00:26:41,034 --> 00:26:42,122 И как только я окажусь там, 424 00:26:42,209 --> 00:26:43,776 Я могу залезать и выходить из этих загонов 425 00:26:43,819 --> 00:26:45,125 когда захочу. 426 00:26:45,168 --> 00:26:46,779 Это не тюрьма. 427 00:26:48,302 --> 00:26:50,391 Ты скажешь им, что я покончил с собой 428 00:26:50,434 --> 00:26:52,132 чтобы они не получили удовлетворения, 429 00:26:52,175 --> 00:26:54,482 поставь ведро мне на голову, проведи меня мимо них, 430 00:26:54,525 --> 00:26:57,050 я делаю... ходок. 431 00:26:57,137 --> 00:26:58,355 Теперь ты говоришь мне 432 00:26:58,486 --> 00:27:00,116 что Рената придет ее чувства, да? 433 00:27:00,140 --> 00:27:02,272 Так что я подожду там пока она этого не сделает. 434 00:27:02,838 --> 00:27:04,623 - Вы готовы? - Нет. 435 00:27:04,710 --> 00:27:06,537 Все, что им нужно сделать, это коснуться твоей руки 436 00:27:06,625 --> 00:27:08,191 и они увидят, что ты не умер. 437 00:27:08,322 --> 00:27:10,716 Тогда это твоя работа вытащить меня оттуда. 438 00:27:12,456 --> 00:27:13,856 Возможно, она до него доходит. 439 00:27:15,068 --> 00:27:16,243 Возможно, ей нужно больше времени. 440 00:27:16,330 --> 00:27:18,811 Я позволил ей попробовать. Я был ей в долгу. 441 00:27:18,898 --> 00:27:20,508 Но это не сработает. 442 00:27:20,900 --> 00:27:22,597 Мы собираемся в полдень. 443 00:27:22,728 --> 00:27:24,294 Как ты можешь быть так уверен? 444 00:27:25,078 --> 00:27:26,862 Я знаю Нигана. 445 00:27:27,297 --> 00:27:28,951 До него не достучаться. 446 00:27:29,038 --> 00:27:31,084 Разве Мэгги не знает Нигана? лучше, чем ты? 447 00:27:31,780 --> 00:27:33,390 Она знала его где-то еще. 448 00:27:33,477 --> 00:27:35,044 Я знаю его здесь. 449 00:27:35,175 --> 00:27:37,220 Ты знаешь Нигана или знаешь хорвата? 450 00:27:37,351 --> 00:27:39,309 - Он тренировал хорвата. - Он его не тренировал. 451 00:27:39,832 --> 00:27:41,921 Он позволил ему присоединиться. Тогда он понял, кем он был. 452 00:27:42,312 --> 00:27:44,532 Он застрелил хорвата. Прогнал его. 453 00:27:44,967 --> 00:27:46,771 Хорват рассказал, что научился все от него. 454 00:27:46,795 --> 00:27:48,144 Все. 455 00:27:48,275 --> 00:27:49,929 Я знаю, о чем это на самом деле. 456 00:27:50,712 --> 00:27:53,672 И посмотри, в тот день в больнице, 457 00:27:53,802 --> 00:27:55,630 это тоже был худший день в моей жизни. 458 00:27:55,717 --> 00:27:56,999 Но ты не можешь допустить, чтобы то, что там произошло, 459 00:27:57,023 --> 00:27:58,653 иметь какое-либо отношение к что здесь происходит. 460 00:27:58,677 --> 00:28:00,853 Я был главным. 461 00:28:01,462 --> 00:28:03,551 И я не остановил хорвата. 462 00:28:03,943 --> 00:28:07,033 Он собирался убить еще больше из нас. Ты защитил нас. 463 00:28:07,163 --> 00:28:08,861 - Ты нас спас. - Нет, я этого не делал. 464 00:28:08,948 --> 00:28:10,253 У него было оружие и люди. 465 00:28:10,340 --> 00:28:11,472 Нет, я мог бы сделать больше. 466 00:28:11,559 --> 00:28:12,841 Ты ничего не мог сделать! 467 00:28:12,865 --> 00:28:14,257 Это была не твоя вина. 468 00:28:17,826 --> 00:28:18,958 Возможно, ты прав. 469 00:28:19,828 --> 00:28:21,656 Возможно, тогда я ничего не мог сделать. 470 00:28:23,353 --> 00:28:25,007 Но теперь я могу кое-что сделать. 471 00:28:25,878 --> 00:28:27,706 Чтобы это никогда не повторилось. 472 00:28:29,577 --> 00:28:31,097 Ты убедил меня не убивать хорвата 473 00:28:31,144 --> 00:28:32,275 когда мы его нашли. 474 00:28:32,406 --> 00:28:33,799 Ты выбрал свет. 475 00:28:34,451 --> 00:28:36,236 Это было лучшее решение, которое вы приняли. 476 00:28:37,367 --> 00:28:38,891 Выберите свет сегодня. 477 00:28:39,282 --> 00:28:41,110 Что, прощать людей и всё? 478 00:28:41,197 --> 00:28:44,157 Я сделал это. И он снова убил. 479 00:28:45,898 --> 00:28:48,727 Обеспечение безопасности людей. Это свет. 480 00:28:51,338 --> 00:28:53,122 Возможно, Ниган не хорват. 481 00:28:53,732 --> 00:28:56,430 Но он убил двух человек и пытался убить третьего. 482 00:29:02,218 --> 00:29:08,224 Если Нигана здесь нет 12 минут, Диллард выходит. 483 00:29:09,530 --> 00:29:10,879 Ну, ты прав. 484 00:29:11,488 --> 00:29:14,187 Мы должны быть в состоянии сделать жестокое дерьмо. 485 00:29:15,275 --> 00:29:17,843 Итак, я понимаю. Он, Дама, но... 486 00:29:19,235 --> 00:29:21,020 Я не понимаю Дилларда. 487 00:29:27,461 --> 00:29:31,770 Слушай, первый из них был несчастным случаем. 488 00:29:32,031 --> 00:29:35,164 Второй, Я был немного придурком, 489 00:29:35,251 --> 00:29:36,644 Я думаю. 490 00:29:36,731 --> 00:29:40,256 Но, знаешь, ему лучше без ходунков. 491 00:29:45,305 --> 00:29:46,610 Что? 492 00:29:46,697 --> 00:29:48,197 я не говорю о его приятели там. 493 00:29:48,221 --> 00:29:49,831 Он пришел в больницу сегодня утром 494 00:29:49,918 --> 00:29:51,702 с разрезанным пополам лицом. 495 00:29:51,833 --> 00:29:53,966 Им пришлось наложить 17 швов. 496 00:29:57,796 --> 00:29:59,449 Я знал, что это был не ты. 497 00:30:01,060 --> 00:30:03,149 Задница полна членов. 498 00:30:05,238 --> 00:30:06,674 Это не поможет. 499 00:32:03,660 --> 00:32:05,227 Все в порядке? 500 00:32:05,314 --> 00:32:06,402 Я в порядке. 501 00:32:06,489 --> 00:32:08,404 Эй, может быть, оставь это для парня внутри. 502 00:32:10,015 --> 00:32:11,277 Иисус. 503 00:32:22,766 --> 00:32:23,898 Ты прав. 504 00:32:25,117 --> 00:32:27,946 - Мне нужно положить этому конец. - Это правильный звонок. 505 00:32:28,424 --> 00:32:29,904 Почти слишком поздно. 506 00:32:30,861 --> 00:32:32,472 Мужчина мог умереть. 507 00:32:34,387 --> 00:32:36,955 Мэгги увидела это намного яснее чем я сделал. 508 00:32:41,220 --> 00:32:44,136 Каждый! Можешь идти домой. 509 00:32:44,266 --> 00:32:47,052 Мы этого не делаем. Иди домой. 510 00:32:47,617 --> 00:32:48,967 Иди домой. 511 00:32:49,706 --> 00:32:51,230 Эй, эй... 512 00:32:51,360 --> 00:32:52,990 Эй, о чём ты говоришь? О чем ты говоришь? 513 00:32:53,014 --> 00:32:54,842 - Нигану не нужно умирать. - О Боже. 514 00:32:55,408 --> 00:32:56,975 Нет, он... 515 00:32:57,062 --> 00:32:58,585 Он социопат. 516 00:32:58,672 --> 00:33:00,282 Мне жаль за то, что он с тобой сделал. 517 00:33:00,413 --> 00:33:01,588 Он разрезал мне лицо! 518 00:33:04,286 --> 00:33:06,506 Вернитесь в больницу с Луисом. 519 00:33:06,636 --> 00:33:08,899 Вам нужно отдохнуть. Хорошо? 520 00:33:09,335 --> 00:33:10,814 Я не должен был позволять тебе приходить. 521 00:33:12,164 --> 00:33:15,210 Ниган! я не хочу брать твоя жизнь прочь. 522 00:33:15,297 --> 00:33:17,212 Я не хочу сажать тебя в тюрьму. 523 00:33:17,517 --> 00:33:20,781 Я хочу, чтобы ты вырос и осознать, что жизнь 524 00:33:20,868 --> 00:33:24,654 в обществе означает жить те же правила, что и все остальные. 525 00:33:24,741 --> 00:33:27,266 И если вам не нравятся эти правила, то... 526 00:33:27,396 --> 00:33:30,704 затем работаю над их изменением вместо того, чтобы бросить им вызов. 527 00:33:31,835 --> 00:33:34,099 Мы все можем быть вместе. 528 00:33:34,229 --> 00:33:37,928 Даже если мы не согласны, мы все часть общества... 529 00:33:38,364 --> 00:33:39,713 Подожди, подожди, что ты делаешь? 530 00:33:40,540 --> 00:33:41,671 Я убью Нигана. 531 00:33:41,758 --> 00:33:42,866 Я только что сказал вам, что мы этого не делаем. 532 00:33:42,890 --> 00:33:43,998 Мне все равно. Я главный. 533 00:33:44,022 --> 00:33:45,936 Я главный. 534 00:33:46,067 --> 00:33:47,895 Вы очень логичный человек, Рената... 535 00:33:48,026 --> 00:33:50,115 Но ваша логика здесь просто не работает. 536 00:33:53,074 --> 00:33:54,771 Вы определенно не главный. 537 00:33:55,598 --> 00:33:57,478 Потому что если бы ты был, ты мог бы остановить это. 538 00:34:01,996 --> 00:34:03,780 Нет! Рената! 539 00:34:03,867 --> 00:34:04,912 О Боже! 540 00:34:10,831 --> 00:34:12,050 Идти. 541 00:34:15,009 --> 00:34:16,402 Идти! 542 00:34:18,317 --> 00:34:20,275 - Я должен идти. - Нет, нет, нет, нет! 543 00:34:23,844 --> 00:34:27,630 - Слушай, мне нужен Хершел. - Ты ему нужен живым. 544 00:34:27,717 --> 00:34:29,415 Диллард сошел с ума. 545 00:34:29,502 --> 00:34:31,330 Игра идет. 546 00:34:42,601 --> 00:34:44,516 Прежде всего, какого черта? 547 00:34:44,603 --> 00:34:46,735 - План был... - Ниган должен умереть. 548 00:34:46,822 --> 00:34:49,348 Рената стояла на пути. Значит, Рената должна умереть. 549 00:34:49,435 --> 00:34:51,176 Вы думаете, что это означает ты сейчас главный? 550 00:34:51,306 --> 00:34:53,091 Ответственный за что? Страна грез? 551 00:34:54,744 --> 00:34:57,182 Куда возвращается старый мир в жизнь, если мы сделаем это вместе? 552 00:34:58,400 --> 00:35:00,533 Ребята, у меня к вам очень простой вопрос. 553 00:35:01,925 --> 00:35:03,884 Кто здесь был счастливее в старом мире? 554 00:35:04,885 --> 00:35:06,278 Я не гарантирую никому из вас, 555 00:35:06,365 --> 00:35:08,106 потому что никто не любит 556 00:35:08,193 --> 00:35:09,213 старый мир мог бы сделать 557 00:35:09,237 --> 00:35:11,718 это так далеко, верно? 558 00:35:12,110 --> 00:35:14,155 И что бы это ни было что Рената продавала, 559 00:35:14,851 --> 00:35:16,375 ну, это все была ложь. 560 00:35:18,028 --> 00:35:19,639 За исключением этого оружия и еды. 561 00:35:20,292 --> 00:35:21,423 Я думаю 562 00:35:21,510 --> 00:35:23,817 все вы должны просто взять себе. 563 00:35:24,513 --> 00:35:26,211 Верно? Вы это заслужили. 564 00:35:27,864 --> 00:35:31,651 Если ты хочешь всего этого, нам придется убить Мэгги. 565 00:35:33,653 --> 00:35:35,742 Потому что нет никакого способа 566 00:35:35,829 --> 00:35:38,223 что она просто позволит нам это получить. 567 00:35:39,224 --> 00:35:40,442 Знаешь, что я говорю? 568 00:35:44,620 --> 00:35:45,752 Я внутри. 569 00:35:45,882 --> 00:35:47,082 - Давай сделаем это. - Давай сделаем это. 570 00:35:47,754 --> 00:35:49,669 Земля принадлежит уродам. 571 00:35:49,799 --> 00:35:51,801 Аминь, преподобный. 572 00:35:51,888 --> 00:35:54,021 Ребята, я просто хочу убедиться. 573 00:35:54,108 --> 00:35:55,936 Ты здесь со Стичсом? 574 00:35:56,066 --> 00:35:57,851 Это теперь твой капитан? 575 00:35:57,938 --> 00:36:00,549 Турция намного вкуснее чем голубь. 576 00:36:00,636 --> 00:36:02,116 Все в порядке. Подходите сами. 577 00:36:08,166 --> 00:36:09,166 Дерьмо. 578 00:36:12,866 --> 00:36:14,737 Почему бы тебе не рассказать мне эту историю еще раз... 579 00:36:15,260 --> 00:36:17,479 об этом маленьком мальчике Джеке кто отправил себя в ад? 580 00:36:18,393 --> 00:36:19,394 - Ого! - Ага! 581 00:36:25,835 --> 00:36:27,228 Ебать. 582 00:36:29,752 --> 00:36:31,189 Дерьмо. 583 00:36:38,108 --> 00:36:39,327 Спускайся! 584 00:36:44,941 --> 00:36:47,074 Мы никогда их не удержим. 585 00:36:47,205 --> 00:36:48,858 Давайте сделаем наш вход! 586 00:36:51,383 --> 00:36:53,254 Вот дерьмо! 587 00:36:53,341 --> 00:36:55,082 Черт побери! 588 00:36:56,344 --> 00:36:58,738 Там внизу. Пройдите через подвал. 589 00:37:09,183 --> 00:37:11,229 Проверьте это. Проверьте все это. Проверьте все это. 590 00:37:16,234 --> 00:37:19,367 Прямо там. Давай, сюда. 591 00:37:24,894 --> 00:37:26,200 Проверьте наверху. Проверьте наверху. 592 00:37:29,029 --> 00:37:30,029 Прозрачный! 593 00:37:30,639 --> 00:37:31,901 Ну, ну, ну. 594 00:37:37,603 --> 00:37:39,344 Три, два, один. 595 00:37:40,910 --> 00:37:43,913 Ебать. Все в порядке. Хорошо. 596 00:37:44,000 --> 00:37:45,437 Хорошо, поехали. 597 00:37:48,266 --> 00:37:50,093 Обязательно проверьте каждую комнату. 598 00:38:28,218 --> 00:38:29,437 О Боже. 599 00:38:29,524 --> 00:38:31,831 - Мы сломаем лодыжки. - Есть ли у нас выбор? 600 00:38:39,055 --> 00:38:40,318 Ты в порядке? 601 00:38:40,448 --> 00:38:41,884 Эй, ты это слышал? 602 00:38:42,015 --> 00:38:43,321 Это они! 603 00:38:47,455 --> 00:38:48,978 Идти! 604 00:39:33,632 --> 00:39:35,155 Хорошая работа. 605 00:39:37,375 --> 00:39:39,202 Нам нужно найти место, где можно спрятаться. 606 00:42:40,209 --> 00:42:41,384 Что происходит? 607 00:42:41,515 --> 00:42:42,821 Как насчет того, чтобы просто сохранять спокойствие? 608 00:42:42,908 --> 00:42:44,126 Мы справляемся с ситуацией. 609 00:42:44,866 --> 00:42:46,738 Похоже на настоящую чертову ситуацию. 610 00:42:46,868 --> 00:42:48,435 О, это так. Ниган на свободе. 611 00:42:48,566 --> 00:42:50,206 Он убил Фабиана и сделал это с моим лицом. 612 00:42:50,306 --> 00:42:51,569 Все, просто... 613 00:42:51,656 --> 00:42:53,176 Мы советуем вам оставаться в ваших апартаментах 614 00:42:53,222 --> 00:42:54,528 пока мы его не поймаем. 615 00:42:54,659 --> 00:42:56,965 Мы защитим это здание. Не волнуйся. 616 00:42:57,096 --> 00:42:58,377 Где Рената? Ниган причинил ей боль?.. 617 00:42:58,401 --> 00:43:00,839 Нет, нет, нет. Эй... Рената жива и здорова. 618 00:43:03,581 --> 00:43:05,104 Эй, это наша еда. 619 00:43:05,191 --> 00:43:06,671 Что, черт возьми, происходит? 620 00:43:08,237 --> 00:43:09,587 Как насчет того, чтобы просто сесть? 621 00:43:10,370 --> 00:43:11,371 Сейчас. 622 00:43:19,422 --> 00:43:20,772 Спасибо. 623 00:43:24,863 --> 00:43:26,691 Успокоиться! 624 00:43:35,090 --> 00:43:36,309 Подними это. 625 00:43:57,286 --> 00:43:58,505 Мэгги! 626 00:44:02,335 --> 00:44:04,250 Мэгги, я знаю, что ты хороший человек. 627 00:44:04,685 --> 00:44:05,817 Я также знаю, что ты чувствуешь 628 00:44:05,947 --> 00:44:09,559 ответственность перед этим сообществом, 629 00:44:09,647 --> 00:44:13,041 этим людям, которых вы сюда привели. 630 00:44:13,128 --> 00:44:17,176 И я знаю, что ты, должно быть, чувствуешь страх что они находятся в большой опасности. 631 00:44:18,743 --> 00:44:20,198 Поэтому я знаю, что ты не так уж далеко, 632 00:44:20,222 --> 00:44:24,183 Мэгги, и я точно знаю что ты слушаешь. 633 00:44:25,663 --> 00:44:27,099 Ну вот и хорошие новости! 634 00:44:29,144 --> 00:44:30,406 Эй, Мэгги, ты можешь спасти 635 00:44:30,493 --> 00:44:32,408 каждый из этих людей. 636 00:44:33,192 --> 00:44:38,458 Все, что тебе нужно сделать, это привести ко мне Нигана. 637 00:44:41,026 --> 00:44:43,550 Если ты не приведешь ко мне Нигана до наступления темноты, 638 00:44:44,594 --> 00:44:46,031 Я буду убивать людей. 639 00:44:47,815 --> 00:44:50,296 я не хочу иметь убивать хороших людей, Мэгги. 640 00:44:51,776 --> 00:44:55,040 И мы оба знаем что Луис хороший человек. 641 00:44:57,738 --> 00:45:00,045 Так почему бы тебе просто не принести мне плохой человек? 642 00:45:00,436 --> 00:45:03,483 Так что все это может пройти. 643 00:45:05,050 --> 00:45:06,834 Все может закончиться, Мэгги. 644 00:45:06,921 --> 00:45:12,666 если ты просто приведешь мне плохого человека. 645 00:45:25,374 --> 00:45:26,811 Эй, Мэгги! 646 00:45:26,898 --> 00:45:29,335 Мэгги, Мэгги, Мэгги! 647 00:45:31,511 --> 00:45:33,078 Нас численно превосходят 4 к 1, 648 00:45:33,165 --> 00:45:36,603 и у них есть доступ на весь арсенал. 649 00:45:36,734 --> 00:45:38,779 О, маленький большой человек думает у него есть все, что нужно. 650 00:45:38,866 --> 00:45:40,389 Вы когда-нибудь убивали человека? 651 00:45:41,564 --> 00:45:44,698 Я больше никого не теряю. 652 00:45:44,829 --> 00:45:46,613 Я потерял достаточно. 653 00:45:46,700 --> 00:45:49,572 Я пытался сказать ему никто не сможет убить тебя, кроме меня. 654 00:45:55,883 --> 00:45:56,904 Джеффри собирается начать здесь сначала. 655 00:45:56,928 --> 00:45:58,088 - Хорошо. Набор. - Ребята, вы готовы? 656 00:46:06,415 --> 00:46:10,680 Момент, когда Ниган убивает Кокеншпиль, убив Фабиана, 657 00:46:10,768 --> 00:46:14,206 это начало крещендо всего сезона. 658 00:46:16,469 --> 00:46:18,819 Возможно, Фабиану пришлось умереть. Может быть, он этого не сделал. 659 00:46:18,950 --> 00:46:21,691 Но Кокеншпилю не пришлось умирать. 660 00:46:21,779 --> 00:46:24,129 Я хотел людей 661 00:46:24,259 --> 00:46:28,176 больше расстраиваться из-за этого факта что Кокеншпиль был убит 662 00:46:28,307 --> 00:46:30,744 чем они были о тот факт, что Фабиан был убит. 663 00:46:33,486 --> 00:46:35,836 ВОЗ...? 664 00:46:35,923 --> 00:46:37,577 Это разрыв отношений 665 00:46:37,707 --> 00:46:39,405 между Ниганом и Диллардом. 666 00:46:39,535 --> 00:46:41,296 Это была тяжелая сцена, потому что это как бы означало конец 667 00:46:41,320 --> 00:46:44,758 обо мне и Джеффри веселый праздник фрикаделек. 668 00:46:47,456 --> 00:46:50,677 Нет! Привет! 669 00:46:50,808 --> 00:46:52,766 Диллард настолько эмоционально связан, 670 00:46:52,897 --> 00:46:54,962 не только Титикаке, его настоящая любовь, когда она была человеком, 671 00:46:54,986 --> 00:46:56,335 но Нигану. 672 00:46:56,465 --> 00:46:57,616 Он потерял их обоих в одно мгновение, 673 00:46:57,640 --> 00:46:59,251 и поэтому это разрушительно. 674 00:46:59,338 --> 00:47:01,035 Диллард делает поворот. 675 00:47:01,166 --> 00:47:02,886 Диллард перестает быть мой лучший друг... 676 00:47:02,950 --> 00:47:04,386 Плохо, плохо, плохо. 677 00:47:04,517 --> 00:47:05,997 Самый плохой, плохой, плохой из сериала. 678 00:47:12,220 --> 00:47:14,179 Порез на лице Дилларда это шокирующий момент. 679 00:47:18,052 --> 00:47:20,141 До этого ты такой: «Он эксцентричный». 680 00:47:20,228 --> 00:47:22,230 А потом ты такой: «О, нет, нет, нет, 681 00:47:22,361 --> 00:47:27,018 у этого человека такая извращенная идея того, что есть реальность». 682 00:47:29,020 --> 00:47:30,717 Прекрати меня снимать. 683 00:47:30,848 --> 00:47:32,937 Резать! 684 00:47:35,156 --> 00:47:38,507 Он бешеное животное, Мэгги. 685 00:47:38,638 --> 00:47:41,597 Нам нужно посадить его в клетку прежде чем он причинит вред кому-либо еще. 686 00:47:41,728 --> 00:47:43,469 Позвольте мне войти туда. 687 00:47:43,599 --> 00:47:46,124 я могу достать его сам чтобы никто не пострадал. 688 00:47:46,211 --> 00:47:49,910 У тебя есть время до полудня. Вот и все. 689 00:47:49,997 --> 00:47:52,173 мне нравился каждый разговор у нас было в баре. 690 00:47:52,260 --> 00:47:55,002 Каждый... Я не думаю, что у нас было плохой разговор в баре 691 00:47:55,089 --> 00:47:57,135 что мне не понравилось как актеру. 692 00:47:57,222 --> 00:47:59,137 Да, это были не мужество и кровь. 693 00:47:59,224 --> 00:48:00,878 - Нет. - Это было всего два человека. 694 00:48:01,008 --> 00:48:03,532 Если ты действительно не передумаешь, 695 00:48:03,619 --> 00:48:06,361 ты хотя бы позволишь мне сделать тебе прощальный напиток? 696 00:48:06,448 --> 00:48:08,276 Во что бы то ни стало. Бар твой. 697 00:48:08,363 --> 00:48:09,843 Я забрал домой все бутылки с ликером 698 00:48:09,974 --> 00:48:11,894 потому что я не хотел быть сбитым с толку в тот день 699 00:48:11,976 --> 00:48:13,214 со всеми делами, потому что это так важно. 700 00:48:13,238 --> 00:48:14,979 - О, это правда. - Это так важно 701 00:48:15,066 --> 00:48:18,025 чтобы все это прошло правильно попытаться обмануть его. 702 00:48:18,112 --> 00:48:19,712 Так что я думаю возможно, ты мог бы поставить 703 00:48:19,809 --> 00:48:21,855 что-то в моем напитке 704 00:48:21,986 --> 00:48:24,051 и я отвлекся на вся эта история с разливом виски. 705 00:48:24,075 --> 00:48:25,598 Я не хочу, чтобы ты умер. 706 00:48:27,382 --> 00:48:30,168 Это был хороший план, Мэгги. 707 00:48:30,298 --> 00:48:32,779 Если она не выйдет к 12, ты собираешься заказать их внутрь? 708 00:48:32,866 --> 00:48:35,042 Она решила зайти туда. 709 00:48:35,173 --> 00:48:37,412 - Вы должны положить этому конец. - У меня нет выбора. 710 00:48:37,436 --> 00:48:40,134 Темы мести и справедливости 711 00:48:40,265 --> 00:48:43,572 проникать повсюду мир «Ходячих мертвецов», 712 00:48:43,659 --> 00:48:46,010 и Рената действительно борется как лидер с 713 00:48:46,140 --> 00:48:47,925 как справиться с Ниганом. 714 00:48:48,012 --> 00:48:50,275 Луис пытается отговорить свою сестру от уступа 715 00:48:50,362 --> 00:48:53,669 потому что он видит, как все происходит становятся весьма опасными. 716 00:48:53,756 --> 00:48:55,778 Ты убедил меня не убивать Хорват, когда мы его нашли. 717 00:48:55,802 --> 00:48:57,238 Ты выбрал свет. 718 00:48:57,325 --> 00:48:59,849 Это было лучшее решение, которое вы приняли. 719 00:48:59,937 --> 00:49:01,068 Выберите свет сегодня. 720 00:49:01,199 --> 00:49:02,479 Хотя это была мрачная сцена, 721 00:49:02,591 --> 00:49:04,332 было очень приятно снимать это вместе с ней 722 00:49:04,419 --> 00:49:07,292 потому что она только что принесла такая грация и профессионализм 723 00:49:07,379 --> 00:49:09,219 в те дни, когда нам пришлось снимать эту сцену. 724 00:49:09,250 --> 00:49:11,122 Действие! 725 00:49:11,252 --> 00:49:13,472 Было холодно. Это был еще один холодный день. 726 00:49:13,602 --> 00:49:15,865 И это было немного сложно 727 00:49:15,996 --> 00:49:19,434 потому что мне пришлось разделить эту сцену пополам. 728 00:49:19,521 --> 00:49:21,567 Однажды мы проделали половину пути, 729 00:49:21,697 --> 00:49:25,049 а потом вернулся и пришлось забрать из этой яростной сцены. 730 00:49:25,136 --> 00:49:26,441 Ты словно в полной ярости. 731 00:49:31,446 --> 00:49:34,232 И они такие: «Хорошо, это конец». 732 00:49:34,319 --> 00:49:36,886 А затем на следующее утро они такие: «Полная ярость». 733 00:49:38,497 --> 00:49:40,716 - Привет. Все в порядке? - Ага. Я в порядке. 734 00:49:40,803 --> 00:49:43,328 А потом Джимми выглядел так жутко 735 00:49:43,458 --> 00:49:45,199 с этим чертовым порезом на лице. 736 00:49:45,286 --> 00:49:48,159 Это как атмосфера лучшего друга Джокера. 737 00:49:48,246 --> 00:49:50,900 - Подожди, подожди, что ты делаешь? - Я убью Нигана. 738 00:49:51,031 --> 00:49:52,052 Я только что сказал вам, что мы этого не делаем. 739 00:49:52,076 --> 00:49:53,555 Мне все равно, я главный. 740 00:49:53,686 --> 00:49:55,514 Я ответственный. 741 00:49:57,472 --> 00:49:59,320 Если бы кто-нибудь собирался убить меня, Я хотел, чтобы это был Джимми. 742 00:49:59,344 --> 00:50:00,823 Нет! 743 00:50:00,910 --> 00:50:02,279 Однажды этот парень выиграет Оскара. 744 00:50:02,303 --> 00:50:03,913 Я сказал это, вы услышали это здесь первыми. 745 00:50:04,001 --> 00:50:05,437 Это было своего рода опустошительно. 746 00:50:05,524 --> 00:50:07,569 Когда ты прыгаешь в роль кого-то 747 00:50:07,700 --> 00:50:11,095 который теряет уважение к другим и их жизнь, 748 00:50:11,182 --> 00:50:12,879 это немного отталкивает, 749 00:50:12,966 --> 00:50:14,726 но тогда ты типа нужно просто прыгнуть прямо в 750 00:50:14,750 --> 00:50:16,491 и начать видеть перспективу. 751 00:50:16,578 --> 00:50:18,138 И она была проблемой, поэтому ей пришлось уйти. 752 00:50:18,189 --> 00:50:19,451 Так что это было не так уж сложно. 753 00:50:21,714 --> 00:50:23,324 - План был... - Ниган должен умереть. 754 00:50:23,455 --> 00:50:25,152 Рената стояла на пути, 755 00:50:25,283 --> 00:50:27,067 поэтому Рената должна умереть. 756 00:50:27,154 --> 00:50:29,156 Я знаю Эйми много-много лет. 757 00:50:29,287 --> 00:50:31,898 и когда мы придумали персонаж Ренаты, 758 00:50:31,985 --> 00:50:34,509 она была актрисой что я действительно имел в виду. 759 00:50:34,640 --> 00:50:38,252 Таким образом, чтобы иметь возможность действительно получить для нее играть в это было мечтой. 760 00:50:38,339 --> 00:50:41,603 Эйми только что получила эта болезненно человеческая интенсивность 761 00:50:41,734 --> 00:50:43,388 это так смотрибельно. 762 00:50:43,518 --> 00:50:45,216 На прошлой неделе у тебя был день рождения 763 00:50:45,303 --> 00:50:47,131 когда нам не удалось побыть с тобой, 764 00:50:47,218 --> 00:50:49,481 так что мы собираемся опозорить тебя еще немного прямо сейчас. 765 00:50:49,568 --> 00:50:51,048 - Боже мой. - Вот оно. 766 00:50:51,135 --> 00:50:53,789 - Ой! - Хорошо, все. 767 00:50:53,920 --> 00:50:56,966 Боже мой! 768 00:50:57,097 --> 00:51:00,231 Эйми такая щедрая актриса, и она такая забавная. 769 00:51:00,361 --> 00:51:01,904 - Что было у тебя...? - Она любит селфи. 770 00:51:01,928 --> 00:51:03,756 Она любит селфи. Она наша... 771 00:51:03,886 --> 00:51:06,715 Она наш неофициальный маркетинг 772 00:51:06,802 --> 00:51:09,762 - для шоу. - Картина «грязь». 773 00:51:09,892 --> 00:51:12,243 Винсент был с. 774 00:51:12,373 --> 00:51:15,594 «Ходячие мертвецы» делают прически со времен пилота. 775 00:51:15,724 --> 00:51:17,378 Пилот. Ага. Вернемся в Грузию. 776 00:51:17,465 --> 00:51:19,293 Вот закулисный мастер 777 00:51:19,380 --> 00:51:21,948 Я думаю, из-за шрама Дилларда. 778 00:51:22,079 --> 00:51:25,299 Это рана, нанесенная самому себе. 779 00:51:25,430 --> 00:51:28,128 Эй, приятель. Добро пожаловать в «Ходячие мертвецы». 780 00:51:28,259 --> 00:51:31,914 Просто еще один день здесь на работе — Ниган. 781 00:51:32,001 --> 00:51:34,569 Итак, что делать у нас сегодня дела, Рауль? 782 00:51:34,656 --> 00:51:36,963 Акция с бородой. Чувствую себя немного Иисусом. 783 00:51:38,617 --> 00:51:40,967 Облом это Я буду только в одном сезоне, 784 00:51:41,054 --> 00:51:43,970 но я чувствую, что мне нужно сделать так много. 785 00:51:44,057 --> 00:51:46,277 Ничто не вечно. Я буду скучать по всем. 786 00:51:50,672 --> 00:51:53,327 Вы, ребята, потрясающие, и я просто помещаю вас всех... 787 00:51:53,458 --> 00:51:56,896 и мое маленькое сердце просто стал немного больше. 788 00:51:57,026 --> 00:51:59,159 Спасибо, ребята за то, что заставил меня чувствовать себя таким особенным. 789 00:51:59,246 --> 00:52:00,813 Я так счастлив. 790 00:52:00,900 --> 00:52:03,207 Сладкий!